Hi venkatesh as discussed - for adding sections to the pages, we cannot add it directly from the pages. For the second issue where the sections are not getting added after saving,it is due to categories api error. Have raised a ticket internally and will get it resolved at the earliest.
@Krishnam_Mishra - Please share the ticket details for the one you have raised.
cc @Chandrahas @kedar2a